miho旅

1歳6ヶ月の娘と一緒に旅をしています。

ロシアで英語が通じない。。Part ① ロシア旅行で使える簡単で便利なロシア語。

コミュニケーションの基本

 f:id:mihotabi:20170810174354j:image

 

ロシア語の『ありがとう = スパシーバ』は、耳にしたことがある人も多いかもしれません。

 

f:id:mihotabi:20170810175118j:image

 

*ありがとう / Thank you.
ロシア語 (Russian):
Спасибо.
スパシーバ

 

少し言葉を加えて。

 

*どうもありがとう / Thank you very much.
ロシア語 (Russian):
Большое спасибо.  
バリショーエ スパスィーバ


Большое バリショーエは、「大きい、多数の」という意味があります。

 

子供たちは、「スパシィーバ」を略して

「スパ」と言います!かわいいです^^

 

f:id:mihotabi:20170810214712j:image 

*どういたしまして / You'r welcome.

ロシア語 (Russian):

Пожалуйста.

パジャールスタ

 

パジャールスタは英語の

Please【〜して下さい、お願いします、どうぞ】の意味でも使われます。

 

☆どういたしましての他の言い方として

「Не за что ニェーザシト
という言葉があります。
こちらは、「○○してくれて、ありがとう」という言葉に対して「とんでもありせん」というニュアンスで返す言葉として使います。

 

f:id:mihotabi:20170810222524j:image

*はい / Yes.
ロシア語 (Russian):
Да.
ダー

 

*いいえ / No.
ロシア語 (Russian):
Нет.
ニェート

 

最近は国際化が進み、英語を話すロシア人も増えていますが、特にロシア東部ではまだまだ英語を話す人はほとんどいません。

「Yes, No」といった簡単な言葉もロシア語で「ダー, ニェート」と、覚えておいた方が便利です。

  

f:id:mihotabi:20170810180702j:image
*こんにちは / Hello.
ロシア語 (Russian):
Здравствуйте.
ズドラーストヴイチェ

 

発音が難しいです。

 

*やぁ! / Hi!

ロシア語 (Russian):

Привет!
プリヴィエート

 

f:id:mihotabi:20170810190412j:image

*ごめん / Sorry.

ロシア語 (Russian):

Прости.
プラスチー

 

*ごめんなさい / I'm sorry.
ロシア語 (Russian):

Простите.
プラスチーチェ

 

☆パジャールスタを最後につけて、

「Простите пожалуйста プラスチーチェ パジャールスタ

と言うと、さらに丁寧です。

 

f:id:mihotabi:20170810214743j:image

*すみません (呼びかけ)  / Excuse me.

ロシア語 (Russian):

Извините. イズヴィニーチェ 

Простите. プラスチーチェ

пожалуйста. パジャールスタ

 

いずれもOKです。

謝罪とは違う意味で、道を通して欲しい時やレストランで店員さんを呼ぶ時など、誰かに声を掛けたい時に使う表現です。

 

f:id:mihotabi:20170810214919j:image

*以上です /  That's it. 
ロシア語 (Russian):

Всё.

フショー

食べ物の注文の際、全て注文し終わったら言います。 

 

f:id:mihotabi:20170810195755j:image

*いいえ、結構です / No thank you

ロシア語 (Russian):

Не надо, спасибо.

ニェナーダ スパシーバ

何かのサービスや物を紹介されて、必要ない時に「いいえ結構です。ありがとう」と言って断る便利なフレーズです。

 

*分かりました、良いです / It's okay, Good.

ロシア語 (Russian):

Хорошо 

ハラショー 

相手のお願いを快く受け入れる時の返事の言葉でハラショーと言います。

 

 

f:id:mihotabi:20170810221013j:image

*またね / Bye Bye

ロシア語 (Russian):

Пока!

パカ!

友達同士や家族など、人と別れるときに軽い感じで使う言葉です。

パカパカ! と、2回言ってもOKです。

 

f:id:mihotabi:20170810224244j:image

 

パカパカー^ ^